Нижняя полка
Библейские истории для маленьких детей
в изложении Анны Твердовской
с великолепными иллюстрациями Э. Х. Кристенсен.
Эту книгу Российское Библейское общество издало, кажется, на всех языках бывших союзных республик. Оно и понятно: книга потрясающе красивая! На каждом развороте – яркая картинка, какие любят дети, потому что ее можно рассматривать бесконечно. В ней отражается весь Божий мир: «легкие стрекозы и гиппопотамы», трепетные лани и «скимны рыкающие» и, конечно, Адам, причем не с фиговым листом, а в одежде целомудрия, сотканной из света. Особенно хороши картинки к первым главам Ветхого Завета, ведь мы не избалованы хорошими иллюстрациями.
А вот текст здорово проигрывает оформлению, рядом с великолепной картинкой выглядит бледно, как перевод с иностранного языка. Ну, ничего. Можно рассматривать с ребенком картинки, подглядывать в текст и рассказывать библейские истории в духе Майи Кучерской.
На книжную полку
|