Нижняя полка
Харпер Ли. «Убить пересмешника» в замечательном переводе Норы Галь и Раисы Облонской.
 Грех – убить пересмешника, безобидную птицу, которая только и делает, что поет нам на радость. Так учил своих детей Аттикус Финч, искренний христианин, благородный адвокат, не побоявшийся бороться с предрассудками и черствостью, и необыкновенно мудрый отец… Но даже ему, юристу, довелось учиться у них справедливости, когда речь зашла о жизни и смерти человеческих, поскольку эта чужая, хрупкая жизнь была удивительна и приоткрыта только его детям. Только к ним смог выйти ненадолго из двадцатипятилетнего затвора Артур Рэдли, их сосед, чья судьба была изломана страшным оружием в руках фанатика – Библией, и окутана туманом негритянских сказок. Начавшись с суеверного ужаса, отношение детей к Страшиле Рэдли менялось вместе с тем, как менялись они сами, а в тот вечер, когда маленькая девочка Глазастик, благодаря ему избежав смерти, под руку вела своего спасителя и друга домой, ей показалось, что «…мы с Джимом будем еще расти, но нам мало чему осталось учиться, разве что алгебре»…
О постепенном взрослении Джима Финча и его сестренки Джин Луизы в одном из тихих городков Алабамы, об их отношениях с миром вокруг написана эта, сама похожая непосредственностью, улыбками и живостью на ребенка, книга. У Аттикуса многому научатся родители; Джиму, Глазастику и Диллу будут бурно сопереживать подростки наравне с десятилетними, и, поверьте, эту книгу они перечитают не один раз...
 На книжную полку
|
